ミャンマーの素顔

　 よろしく

　宣伝させてください。ミャンマーに来て、丸三年が過ぎようとしています。この間、商売として何ができたか、と反省しています。実績の一つが、現地での本の出版でした。これが『グチグチピョピョ』です。このおかげで、バンコク週報に連載のスペースを頂き、現在に至っております。 　ワープロなど打ったこともなかった私が、句読点の打ち方もわからない私が、さらに報告書は書いても、作文など考えてもいなかった私が、出版したのです。出版した（コピーの製本）結果、二十二ドルという高い値段にもかかわらず、三百五十冊も販売できました。ミャンマーで初めて利益を上げたのは、この出版でした。それから二年経ち、いろいろな人から、その続編を作ったら、といわれるようになったため、調子に乗って第二弾を出版することになりました。 　

今回は、小助さんの協力を得て、内容を充実させたのと、ミャンマー人の漫画家に漫画を描いてもらったので、雰囲気はかなりわかってもらえると思います。外国など行ったことがないミャンマー人の漫画家なので、イメージが若干異なるのは仕方のないことですが、漫画を描いてもらう交渉を通じて、また、ミャンマー人が少しわかったような気がします。 　

今回は、コピーではなく、印刷・製本します。また、いろいろな人に協力頂いた結果、販売価格は十ドルとなりました。購買しやすい価格ではないか、と考えております。ご用命の方は、ミャンマーの有名日本レストランか、またはバンコク週報までご連絡ください。そうです。私美山の宣伝で、今回の表題は「よろしく」となりました。

美山　花子